汉字平台是中文资源共享的重要基础

 zhushican   2022-06-09 15:04   267 人阅读  0 条评论

汉字平台是中文资源共享的重要基础

汉字平台是中文资源共享的重要基础

资源共享的载体

汉字是中文资源共享的要载体,汉字平台是中文资源共享的重要基础。

1、汉字文化源远流长

汉字作为渊远流长的书面信息符号系统,不但记载了中华民族五千年灿烂的传统文明,而且在历史上曾经被周边民族借用来作为记录各该民族的语言,在世界上形成了独具特色的“汉字式文字”系统,直到今天,日本、韩国、新加坡等国家仍然使用汉字。汉字成为当今世界上使用人数最多摹⒍酪晃薅耐夹挝淖址畔低。汉语言文字是联合国六种工作语言文字之一。汉字既是中华民族祖先的伟大创造,也是历史上曾经使用和现在仍在使用的民族和人民智慧的共同结晶。中华传统文明和儒家经典构成了中日韩以及亚洲文化传统的源头和基础。汇集儒家经典文献的汉字典籍成为东亚文化共享的基础。

(2)中文资源堪称世界之最

汉字的历史发展遵循了一条扩大不断“共享”范围的道路。汉字在东亚的传播和使用范围的扩大,历史地形成了一个“汉字文化圈”或者叫“汉字文化区”。

用汉字纪录的文献典籍,历史之久、数量之多、门类之广、价值之大,堪称世界之最。 据不完全统计,现存中文古籍在8万种以上。其中收录在《中国善本书提要》中的数目将近5000种。一部《四库全书》就汇集有中文古籍文献3462种、79300余卷、将近8亿字符;而《永乐大典》、《资治通鉴》、著名佛教经典更是不胜枚举。一部《中华大藏经》就多达5000余万字,许多重要的文献传世的不止一种版本,例如著名的韩国《高丽大藏经》等。国外英、美、法、日等国家图书馆、博物馆所收藏的中文文献数量之多、价值之大,举世皆知。中国大陆馆藏方志8700种、110000卷,大约占古籍文献总量的10分之1。内容涉及地方的政治、经济、军事、社会、自然、地理、文化、科技、人物等各种信息,无不具有重大的文献价值和学术价值。至于各种族谱、简牍、帛书、敦煌卷子、碑刻、墓志、摩崖等文字资料,更是数不胜数。所有这些都理应成为信息时代乃至后世人类共享的中文资源。

汉字平台是中文资源共享的重要基础

(3)“汉字平台”是资源共享的基础

只是因为过去限于各种条件的制约,无法将资源共享的任务提到议事日程。今天,在计算机信息处理技术高度发达、多媒体技术和硬件性能价格比大幅度提高的情况下,应该及早思考从根本上解决这个问题。在“人际”和“人-机”两个交际系统中,为了共享这些宝贵的资源,就必须有一个共同的“汉字平台”。

在这方面,中国、日本、韩国以及台湾、香港等使用汉字的国家和地区,都曾经处理了规模数量不等的汉字文献资料。其中起步较早、用力较多、处理文献数量也较多的应属台湾中央研究院历史语言研究所以及台史所、国史所、咨讯所等单位。日本的电子化佛教文献、韩国的电子版《高丽大藏经》等方面也作了相当可观的工作。但是由于所采用的是各自研制的字符集标准,所以其它地方的电脑系统无法共怼


本文地址:http://www.sclingchen.com/post/121.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 zhushican 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

评论已关闭!